русский / russian

посещая или используя сервис «аэропорт пулково» или любые приложения (в том числе мобильные), предоставляемые «аэропорт пулково» (общее название «сервис»), с помощью любого устройства, вы принимаете условия использования («условия использования»). в настоящих условиях использования описаны ваши законные права и обязанности. если вы не принимаете настоящие условия использования, не используйте сервис.

основные условия

1. вы можете использовать сервис, если вам не менее 18 лет. регистрация на сервисе и его использование несовершеннолетним лицам запрещена!
2. вы не можете публиковать с помощью сервиса фото или иные материалы, содержащие насилие, полное или частичное обнажение, а также противозаконные, нарушающие чьи-либо права, агрессивные, порнографические или непристойные материалы.
3. вы несете ответственность за любые действия, совершаемые через ваш аккаунт.
4. вы обязуетесь не требовать, не собирать и не использовать информацию для входа на сервис других пользователей «аэропорт пулково».
5. вы несете ответственность за сохранность и неразглашение своего пароля.
6. вы обязуетесь не клеветать, не преследовать, не досаждать, не оскорблять, не угрожать, не выдавать себя за других физических или юридических лиц или не запугивать таких лиц, а также обязуетесь не публиковать личную или конфиденциальную информацию с помощью сервиса, в том числе, без исключений, информацию о кредитных картах, номере социального страхования или другого национального удостоверения личности, личном номере телефона или личном эл. адресе, принадлежащих вам или другому человеку.
7. вы не можете использовать сервис в каких-либо незаконных или несанкционированных целях. вы соглашаетесь на соблюдение всех законов, правил и норм (например, федеральных законов, законов штата, региональных и местных законов), применимых к использованию сервиса и ваших материалов, включая, но не ограничиваясь авторскими правами.
8. вы несете единоличную ответственность за свое поведение и любые данные, тексты, файлы, информацию, имена пользователя, изображения, графику, фото, профили, аудио- и видеозаписи, звуки, музыкальные произведения, авторские произведения, приложения, ссылки и иное содержимое или материалы, которые вы загружаете, публикуете или демонстрируете на сервисе или с помощью сервиса.
9. вы обязуетесь не изменять, не редактировать, не адаптировать или не переделывать сервис и не изменять, не редактировать и не переделывать иной веб-сайт таким образом, чтобы он создавал обманчивое впечатление связи с сервисом или «аэропорт пулково».
10. вы не должны создавать или отправлять нежелательные эл. письма, комментарии, отметки «нравится» или иные формы коммерческих или причиняющих беспокойство сообщений (также известных как «спам») любым пользователям «аэропорт пулково».
11. вы не должны вмешиваться или создавать помехи в работе сервиса или серверов или сетей, связанных с сервером, в том числе путем передачи сетевых червей, вирусов, шпионских и вредоносных программ или любых других разрушительных или вредоносных кодов. вы не можете вносить материалы или коды или иным образом изменять или вмешиваться в отображение любой страницы «аэропорт пулково» в браузере или в устройстве пользователя.
12. вы не должны создавать аккаунты на сервисе с помощью несанкционированных средств, включая, но не ограничиваясь использованием автоматизированных устройств, скриптов, ботов, веб-пауков, краулеров или скраперов.
13. вы не должны предпринимать попытки ограничить другого пользователя в использовании сервиса и не должны потворствовать или способствовать нарушениям настоящих условий использования или любых других условий «аэропорт пулково».
14. нарушение настоящих условий использования может привести к блокированию вашего аккаунта «аэропорт пулково» на основе одностороннего решения «аэропорт пулково». вы выражаете понимание и согласие с тем, что «аэропорт пулково» не может и не несет ответственность за материалы, опубликованные на сервисе, и вы пользуетесь сервисом на свой собственный риск. если вы нарушаете букву или дух настоящих условий использования или создаете другой риск или возможность для юридического преследования «аэропорт пулково», мы вправе полностью или частично ограничить предоставление вам сервиса.

общие положения

1. мы оставляем за собой право изменять или прекращать действие сервиса или ограничивать ваш доступ к сервису по любым причинам, без предупреждения, в любое время и не неся обязательств перед вами.
2. мы оставляем за собой право время от времени в одностороннем порядке изменять настоящие условия пользования («обновленные условия»).
3. мы оставляем за собой право отказать в доступе к сервису любому человеку по любой причине в любое время.
4. мы оставляем за собой право изъять любое имя пользователя по любой причине.
5. мы можем, но не обязаны, удалять, редактировать, блокировать и (или) отслеживать материалы или аккаунты, содержащие материалы, которые в соответствии с нашим односторонним решением нарушают настоящие условия использования.
6. вы несете единоличную ответственность за ваше взаимодействие с другими пользователями сервиса, как в сети интернет, так и вне ее. вы соглашаетесь с тем, что «аэропорт пулково» не несет ответственности за поведение любого пользователя. «аэропорт пулково» оставляет за собой право, но не обязан, отслеживать споры между вами и другими пользователями или вмешиваться в них. полагайтесь на здравый смысл и рассудок при взаимодействии с другими людьми, в том числе при загрузке или публикации материалов или любой другой личной или иной информации.
7. на нашем сервисе или в сообщениях, полученных от сервиса, могут содержаться ссылки на сторонние веб-сайты или функции. в изображениях или комментариях на сервисе также могут содержаться ссылки на сторонние веб-сайты или функции. «аэропорт пулково» не контролирует какие-либо сторонние сервисы или их материалы. вы выражаете понимание и согласие с тем, что «аэропорт пулково» не несет никакой ответственности за любые подобные сторонние сервисы или функции. ваше взаимодействие и деловые отношения с третьими лицами, найденными с помощью сервиса, касаются только вас и данного третьего лица. вы можете на свой собственный риск и исключительно по своему решению использовать приложения, связывающие сервис или ваш профиль на сервисе со сторонним сервисом («приложением»), и такое приложение может взаимодействовать с вашим профилем на сервисе, устанавливать с ним связь или собирать и (или) передавать информацию из него и в него. используя подобные приложения, вы принимаете и соглашаетесь со следующими положениями: (i) если вы используете приложение для передачи информации, вы соглашаетесь на передачу информации о вашем профиле на сервисе; (ii) использование вами приложения может повлечь за собой публичное раскрытие личной информации и (или) установление связи между этой информацией и вами, даже если она не была предоставлена самим «аэропорт пулково»; и (iii) вы используете приложение добровольно и на свой собственный риск и соглашаетесь с тем, что стороны «аэропорт пулково» (определение см. ниже) не несут ответственности за деятельность, связанную с данным приложением.
8. вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за все расходы, которые может повлечь за собой использование сервиса.
9. мы запрещаем использование краулеров и скраперов, кэширование или иные способы получения доступа к любым материалам сервиса с помощью автоматизированных инструментов, включая, среди прочего, профили пользователей и фото (за исключением результатов использования протоколов стандартных поисковых систем или технологий, применяемых этими поисковыми системами с согласия «аэропорт пулково»).

права

1. «аэропорт пулково» не требует прав на любые материалы, публикуемые вами на сервисе или с его помощью. но вы предоставляете «аэропорт пулково» неисключительное, полностью оплаченное и не подразумевающее выплату авторского гонорара, допускающее передачу и сублицензирование, действительное во всех странах разрешение на использование материалов, опубликованных вами на сервисе или с его помощью.
2. часть доходов сервиса поступает от рекламных объявлений, и на сервисе могут демонстрироваться рекламные объявления и акции. вы соглашаетесь с тем, что «аэропорт пулково» может размещать подобные рекламные объявления и акции на сервисе или в ваших материалах, в их описании или в связи с ними. способ, тон и масштаб демонстрации подобных рекламных объявлений и акций может меняться без уведомления.
3. вы подтверждаете и гарантируете, что: (i) обладаете материалами, опубликованными вами на сервисе или с его помощью, или иными способами обладаете правом передавать права и лицензии, установленные настоящими условиями использования; (ii) публикация и использование ваших материалов на сервисе или с его помощью не нарушает и не присваивает права любой третьей стороны, включая, но не ограничиваясь правом на неприкосновенность личной жизни, правом на публичное использование, авторскими правами, товарными знаками и (или) иными правами на интеллектуальную собственность; (iii) вы соглашаетесь на выплату всех авторских гонораров, вознаграждений и любых других сумм, подлежащих к выплате в результате публикации вами материалов на сервисе или с его помощью; и (iv) у вас есть законное право и правоспособность принять настоящие условия использования в пределах вашей юрисдикции.
4. на сервисе содержатся материалы, которыми «аэропорт пулково» владеет или на которые имеет лицензию («материалы «аэропорт пулково»»). материалы «аэропорт пулково» защищены авторским правом, правом на товарные знаки, патентом, коммерческой тайной и иными законами, и в отношениях между вами и «аэропорт пулково» последний обладает и сохраняет все права на материалы «аэропорт пулково» и сервис.
5. название и логотип «аэропорт пулково» являются товарными знаками «аэропорт пулково» и не могут копироваться, имитироваться или использоваться, частично или полностью, без предварительного письменного разрешения от «аэропорт пулково».
6. в некоторых случаях работа сервиса может быть приостановлена, включая, но не ограничиваясь плановым техническим обслуживанием или обновлением, экстренным ремонтом или сбоями в работе телекоммуникационных сетей и (или) оборудования. кроме того, «аэропорт пулково» оставляет за собой право удалять любые материалы с сервиса по любой причине без предварительного уведомления.
7. вы соглашаетесь с тем, что «аэропорт пулково» не несет ответственность за материалы, опубликованные на сервисе, и не поддерживает их. «аэропорт пулково» не обязан предварительно просматривать, отслеживать, редактировать или удалять любые материалы. если ваши материалы нарушают настоящие условия использования, вы можете понести юридическую ответственность за размещение таких материалов.

согласие на обработку персональных данных

1. в соответствии с федеральным законом № 152-фз «о персональных данных» от 27.07.2006 года настоящим пользователь дает согласие сервису и его уполномоченным представителям на обработку персональных данных, указанных в форме на регистрацию, на любое действие (операцию) или совокупность действий (операций), совершаемых с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и/или доступ к таким персональным данным.
2. настоящим пользователь подтверждает, что переданные в сервис персональные данные: имя, фамилия, телефонные номера, адреса электронной почты являются достоверными и могут обрабатываться сервисом и его уполномоченными представителями с заявленной целью.
3. пользователь согласен с тем, что текст данного согласия хранится в электронном виде и подтверждает согласие на обработку и передачу персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями.
4. пользователь согласен с тем, что в случае направления пользователем в адрес сервиса письменного уведомления об отзыве согласия на обработку персональных данных пользователя, пользователю будет прекращен доступ в сервис, удалена учётная запись пользователя, а также уничтожены записи, содержащие его персональные данные, в системах обработки персональных данных, что может сделать невозможным пользование сервисом.

отказ от гарантий

сервис, включая, среди прочего, материалы «аэропорт пулково», предоставляется на условиях «как есть», «в том виде, в котором имеется» и «со всеми недостатками». стороны «аэропорт пулково» не объявляют и не гарантируют отсутствие ошибок или перерывов в работе сервиса, исправление дефектов или отсутствие на сервисе или на сервере, предоставляющем сервис, любых вредоносных компонентов, включая, но не ограничиваясь вирусами. стороны «аэропорт пулково» не заявляют и не гарантируют точность, полноту или полезность информации (в том числе любых инструкций), представленной на сервисе. вы признаете, что используете сервис на свой собственный единоличный риск. стороны «аэропорт пулково» не гарантируют законность использования вами сервиса в любой конкретной стране или на любой конкретной территории и прямо отказываются от подобных гарантий. в некоторых странах и территориях не допускается или ограничивается отказ от косвенных или иных гарантий, поэтому вышеозначенный отказ может не применяться к вам в той мере, в которой законы такой страны или территории применяются к вам и настоящим правилам использования. посещая или используя сервис, вы объявляете и гарантируете, что ваши действия не противоречат закону в каждой стране и территории, где вы получаете доступ к сервису или используете его. «аэропорт пулково» не поддерживает материалы и прямо отказывается от любой ответственности перед любым человеком или юридическим лицом за любую утрату, повреждение (фактическое, побочное, связанное с применением наказания или иное), травму, претензии, обязательство или другие ситуации любого вида или характера, вызванные использованием любых материалов.

ограничение ответственности

вы соглашаетесь с тем, что в случае причинения любого ущерба, утрат или травм в результате действий или упущений со стороны «аэропорт пулково» ущерб, если таковой имеется, причиненный вам, не является непоправимым или достаточным для получения судебного запрета, препятствующего любой эксплуатации любого веб-сайта, сервиса, собственности, продукта или иного содержимого, которые принадлежат или управляются сторонами «аэропорт пулково», и вы не сможете получить право запретить или ограничить развитие, производство, распространение, рекламирование, демонстрацию или эксплуатацию любого веб-сайта, сервиса, собственности, продукта или других материалов, принадлежащих сторонами «аэропорт пулково» или управляемых ими. «аэропорт пулково» не несет ответственность за действия, материалы, информацию или данные третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, работников и агентов от любой ответственности за любой ущерб, явный и скрытый, возникающий в результате любых ваших претензий против любых третьих лиц или связанный с любыми вашими претензиями против них.

территориальные ограничения

информация, предоставляемая на сервисе, не предназначена для передачи или использования любым физическим или юридическим лицом, находящимся в пределах любой юрисдикции или страны, где подобная передача или использование противоречат законам и нормам или потребуют от «аэропорт пулково» любой формы регистрации на территории данной страны или в пределах этой юрисдикции. мы оставляем за собой право ограничивать доступ к сервису, полностью или частично, любому лицу, территории или юрисдикции в любое время и в одностороннем порядке, а также ограничивать количество любых предоставляемых «аэропорт пулково» материалов, программ, продуктов, функций или иных услуг.

английский / english

by visiting or using pulkovo airport service or any applications (including mobile ones) provided by pulkovo airport (common name “service”), using any device, you accept the terms of use (“terms of use”). these terms of use describe your legal rights and obligations. if you do not accept these terms of use, do not use the service.

general terms

1. you can use the service if you are at least 18 years old. registration on the service and its use to minors is prohibited!
2. you can not publish photos or other materials containing violence, full or partial exposure, as well as illegal, infringing, aggressive, pornographic or obscene materials using the service.
3. you are responsible for any actions taken through your account.
4. you agree not to require, collect or use information to enter other pulkovo airport service users.
5. you are responsible for the safety and non-disclosure of your password.
6. you undertake not to slander, not to prosecute, not to annoy, not to insult, not to threaten, not to impersonate other individuals or legal entities or to intimidate such persons, and also to not publish personal or confidential information using the service, including without exceptions, credit card information, social security number or other national identity card, personal phone number or personal email. address belonging to you or another person.
7. you may not use the service for any illegal or unauthorized purpose. you agree to comply with all laws, rules and regulations (for example, federal, state, regional and local laws) applicable to the use of the service and your materials, including but not limited to copyright.
8. you are solely responsible for your behavior and any data, texts, files, information, user names, images, graphics, photos, profiles, audio and video recordings, sounds, musical works, original works, applications, links and other content or materials, which you upload, post or demonstrate on the service or through the service.
9. you agree not to change, edit, adapt or alter the service or modify, modify or modify another website in such a way that it creates a deceptive impression of being connected to the service or pulkovo airport.
10. you must not create or send unwanted emails. letters, comments, likes, or other forms of commercial or disturbing messages (also known as “spam”) to any users of pulkovo airport.
11. you must not interfere with or interfere with the operation of the service or servers or networks connected to the server, including by transferring network worms, viruses, spyware and malware or any other destructive or malicious codes. you cannot enter materials or codes or otherwise alter or interfere with the display of any pulkovo airport page in the browser or in the user device.
12. you should not create accounts on the service using unauthorized means, including but not limited to the use of automated devices, scripts, bots, web spiders, crawlers or scrapers.
13. you should not attempt to restrict another user to use the service and should not condone or contribute to violations of these terms of use or any other conditions of pulkovo airport.
14. violation of these terms of use may result in blocking your account of pulkovo airport on the basis of a unilateral decision of pulkovo airport. you express understanding and agreement that pulkovo airport cannot and is not responsible for the materials published on the service, and you use the service at your own risk. if you violate the letter or spirit of these terms of use or create another risk or opportunity for legal prosecution of “pulkovo airport”, we are entitled to fully or partially restrict the provision of the service to you.

general terms

1. we reserve the right to change or terminate the service or restrict your access to the service for any reason, without warning, at any time and without incurring obligations to you.
2. we reserve the right to unilaterally change these terms of use from time to time (“updated terms”).
3. we reserve the right to deny access to the service to any person for any reason at any time.
4. we reserve the right to withdraw any username for any reason.
5. we may, but are not required to, delete, edit, block and / or track materials or accounts containing materials that, in accordance with our one-sided decision, violate these terms of use.
6. you are solely responsible for your interaction with other users of the service, both on the internet and outside it. you agree that pulkovo airport is not responsible for the behavior of any user. pulkovo airport reserves the right, but not the obligation, to track disputes between you and other users or interfere with them. rely on common sense and reason when interacting with other people, including when downloading or publishing materials or any other personal or other information.
7. on our service or in messages received from the service, links to third-party websites or functions may be contained. images or comments on the service may also contain links to third-party websites or features. pulkovo airport does not control any third-party services or their materials. you express understanding and agreement that pulkovo airport is not responsible for any such third-party services or functions. your interaction and business relations with third parties found by the service are concerned only to you and this third party. you can, at your own risk and solely by your decision, use applications that link the service or your profile on the service with a third-party service (“application”), and such an application can interact with your profile on the service, establish a connection with it or collect and (or ) transfer information from and to it. using such applications, you accept and agree to the following provisions: (i) if you use the application to transmit information, you agree to the transmission of information about your profile on the service; (ii) your use of the application may entail public disclosure of personal information and (or) establishing a link between this information and you, even if it was not provided by pulkovo airport itself; and (iii) you use the application voluntarily and at your own risk and agree that the parties to pulkovo airport (see definition below) are not responsible for the activities related to this application.
8. you agree that you are responsible for all expenses incurred by the use of the service.
9. we prohibit the use of crawlers and scrapers, caching or other ways of accessing any of the materials of the service using automated tools, including, among other things, user profiles and photos (except for the results of using standard search engines protocols or technologies used by these search engines with the consent of " pulkovo airport ").

rights

1. pulkovo airport does not require rights to any materials published by you on or with the service. but you provide "pulkovo airport" non-exclusive, fully paid and not implying the payment of royalties, allowing the transfer and sublicensing, valid in all countries permission to use the materials published by you on the service or with it.
2. a portion of the revenue of the service comes from advertisements, and the service may display ads and promotions. you agree that pulkovo airport may place similar advertisements and promotions on the service or in your materials, in their description or in connection with them. the manner, tone and scale of displaying such advertisements and promotions may change without notice.
3. you acknowledge and warrant that: (i) you own the materials published by you on or with the service, or otherwise have the right to transfer the rights and licenses set forth in these terms of use; (ii) the publication and use of your materials on or with the service does not violate or assign the rights of any third party, including but not limited to the right to privacy, public use rights, copyrights, trademarks and (or) other intellectual property rights; (iii) you agree to the payment of all royalties, fees and any other amounts to be paid as a result of your publication of the materials on or with the service; and (iv) you have the legal right and legal capacity to accept these terms of use within your jurisdiction.
4. the service contains materials that pulkovo airport owns or is licensed to (pulkovo airport materials). the materials of pulkovo airport are protected by copyright, trademark rights, patents, trade secrets and other laws, and in the relationship between you and pulkovo airport, the latter owns and retains all rights to pulkovo airport materials and service.
5. the name and logo of pulkovo airport are trademarks of pulkovo airport and may not be copied, imitated or used, in part or in full, without prior written permission from pulkovo airport.
6. in some cases, the work of the service may be suspended, including but not limited to scheduled maintenance or updating, emergency repairs or malfunctions of telecommunications networks and (or) equipment. in addition, pulkovo airport reserves the right to remove any materials from the service for any reason without prior notice.
7. you agree that pulkovo airport is not responsible for the materials published on the service and does not support them. pulkovo airport is not required to preview, monitor, edit or delete any materials. if your materials violate these terms of use, you may be held legally responsible for posting such materials.

consent to the processing of personal data

1. in accordance with federal law no. 152-фз “on personal data” dated july 27, 2006, this user agrees to the service and its authorized representatives to process personal data specified in the registration form for any action (operation) or set of actions (operations ) committed with personal data, including the collection, recording, systematization, accumulation, storage, refinement (update, change), retrieval, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion personal data destruction using automation means, including in information and telecommunication networks, or without using such means, if the processing of personal data without using such means corresponds to the nature of the actions (operations) performed with personal data using automation means, it allows you to search for personal data recorded on a tangible medium and contained in card files or other systems in accordance with a given algorithm haematized collections of personal data, and / or access to such personal data.
2. the user hereby confirms that the personal data transmitted to the service: name, last name, phone numbers, email addresses are authentic and can be processed by the service and its authorized representatives with the stated purpose.
3. the user agrees that the text of this consent is stored in electronic form and confirms consent to the processing and transmission of personal data in accordance with the above provisions.
4. the user agrees that if the user sends a written notice to the service to the service, the user’s access to the service will be terminated, the user’s account will be deleted, and records containing his personal data will be deleted in the personal data processing systems data, which can make it impossible to use the service.

disclaimer of warranties

service, including, without anything, materials "pulkovo airport", is provided "as is", "in that kind of which is available" and "with all faults". parties "pulse" parties "pulkovo airport" do not declare and do not guarantee the accuracy, completeness or utility of information (including any instructions) represented by service. you will recognize that you use the service at your own sole risk. “pulkovo airport” parties do not guarantee the legality of your service use in any specific country or on any specific territory and directly disclaiming such warranties. in celebrated location visiting or using the service you declare and guarantee that your actions do not contradicate to the law in each country and territory, where you get access to the service or use it. "pulkovo airport" does not support materials and expressly disclaims any and all liability to any person or entity for any loss, damage (special, incidental, punitive or otherwise), injury, claim, liability or other situations of any kind or nature, caused by the use of any materials.

disclaimer

you agree that in the event of any damage, loss or injury resulting from an act or omission by "pulkovo airport" damages, if any, caused to you, not a lethal or sufficient to obtain an injunction prevents any use of any web -site, service, ownership, product, or other content, which belongs to or be governed by the parties of pulkovo airport and you will not be able to get the right to prohibit or limit development, production. irovanija, demonstration or operation of any web site, service, property, product or other materials belonged by parties of pulkovo airport or controlled by them. "pulkovo" any third parties or related to any of your claims against them.

territorial restrictions

the information provided on the service is not intended to be transmitted or used by any natural or legal person located within any jurisdiction or country where such transfer or use is contrary to laws and regulations or will require any form of registration on the territory of this country or within this jurisdiction. we reserve the right to restrict access to the service, in whole or in part, to any person, territory or jurisdiction at any time and unilaterally, as well as to limit the number of any materials, programs, products, functions or other services provided to pulkovo airport.