русский / russian

посещая или используя сервис «аэропорт пулково» или любые приложения (в том числе мобильные), предоставляемые «аэропорт пулково» (общее название «сервис»), с помощью любого устройства, вы принимаете условия использования («условия использования»). в настоящих условиях использования описаны ваши законные права и обязанности. если вы не принимаете настоящие условия использования, не используйте сервис.

основные условия

общие положения

права

согласие на обработку персональных данных

отказ от гарантий

сервис, включая, среди прочего, материалы «аэропорт пулково», предоставляется на условиях «как есть», «в том виде, в котором имеется» и «со всеми недостатками». стороны «аэропорт пулково» не объявляют и не гарантируют отсутствие ошибок или перерывов в работе сервиса, исправление дефектов или отсутствие на сервисе или на сервере, предоставляющем сервис, любых вредоносных компонентов, включая, но не ограничиваясь вирусами. стороны «аэропорт пулково» не заявляют и не гарантируют точность, полноту или полезность информации (в том числе любых инструкций), представленной на сервисе. вы признаете, что используете сервис на свой собственный единоличный риск. стороны «аэропорт пулково» не гарантируют законность использования вами сервиса в любой конкретной стране или на любой конкретной территории и прямо отказываются от подобных гарантий. в некоторых странах и территориях не допускается или ограничивается отказ от косвенных или иных гарантий, поэтому вышеозначенный отказ может не применяться к вам в той мере, в которой законы такой страны или территории применяются к вам и настоящим правилам использования. посещая или используя сервис, вы объявляете и гарантируете, что ваши действия не противоречат закону в каждой стране и территории, где вы получаете доступ к сервису или используете его. «аэропорт пулково» не поддерживает материалы и прямо отказывается от любой ответственности перед любым человеком или юридическим лицом за любую утрату, повреждение (фактическое, побочное, связанное с применением наказания или иное), травму, претензии, обязательство или другие ситуации любого вида или характера, вызванные использованием любых материалов.

ограничение ответственности

вы соглашаетесь с тем, что в случае причинения любого ущерба, утрат или травм в результате действий или упущений со стороны «аэропорт пулково» ущерб, если таковой имеется, причиненный вам, не является непоправимым или достаточным для получения судебного запрета, препятствующего любой эксплуатации любого веб-сайта, сервиса, собственности, продукта или иного содержимого, которые принадлежат или управляются сторонами «аэропорт пулково», и вы не сможете получить право запретить или ограничить развитие, производство, распространение, рекламирование, демонстрацию или эксплуатацию любого веб-сайта, сервиса, собственности, продукта или других материалов, принадлежащих сторонами «аэропорт пулково» или управляемых ими. «аэропорт пулково» не несет ответственность за действия, материалы, информацию или данные третьих лиц, и вы освобождаете нас, наших директоров, должностных лиц, работников и агентов от любой ответственности за любой ущерб, явный и скрытый, возникающий в результате любых ваших претензий против любых третьих лиц или связанный с любыми вашими претензиями против них.

территориальные ограничения

информация, предоставляемая на сервисе, не предназначена для передачи или использования любым физическим или юридическим лицом, находящимся в пределах любой юрисдикции или страны, где подобная передача или использование противоречат законам и нормам или потребуют от «аэропорт пулково» любой формы регистрации на территории данной страны или в пределах этой юрисдикции. мы оставляем за собой право ограничивать доступ к сервису, полностью или частично, любому лицу, территории или юрисдикции в любое время и в одностороннем порядке, а также ограничивать количество любых предоставляемых «аэропорт пулково» материалов, программ, продуктов, функций или иных услуг.

английский / english

by visiting or using pulkovo airport service or any applications (including mobile ones) provided by pulkovo airport (common name “service”), using any device, you accept the terms of use (“terms of use”). these terms of use describe your legal rights and obligations. if you do not accept these terms of use, do not use the service.

general terms

general terms

rights

consent to the processing of personal data

disclaimer of warranties

service, including, without anything, materials "pulkovo airport", is provided "as is", "in that kind of which is available" and "with all faults". parties "pulse" parties "pulkovo airport" do not declare and do not guarantee the accuracy, completeness or utility of information (including any instructions) represented by service. you will recognize that you use the service at your own sole risk. “pulkovo airport” parties do not guarantee the legality of your service use in any specific country or on any specific territory and directly disclaiming such warranties. in celebrated location visiting or using the service you declare and guarantee that your actions do not contradicate to the law in each country and territory, where you get access to the service or use it. "pulkovo airport" does not support materials and expressly disclaims any and all liability to any person or entity for any loss, damage (special, incidental, punitive or otherwise), injury, claim, liability or other situations of any kind or nature, caused by the use of any materials.

disclaimer

you agree that in the event of any damage, loss or injury resulting from an act or omission by "pulkovo airport" damages, if any, caused to you, not a lethal or sufficient to obtain an injunction prevents any use of any web -site, service, ownership, product, or other content, which belongs to or be governed by the parties of pulkovo airport and you will not be able to get the right to prohibit or limit development, production. irovanija, demonstration or operation of any web site, service, property, product or other materials belonged by parties of pulkovo airport or controlled by them. "pulkovo" any third parties or related to any of your claims against them.

territorial restrictions

the information provided on the service is not intended to be transmitted or used by any natural or legal person located within any jurisdiction or country where such transfer or use is contrary to laws and regulations or will require any form of registration on the territory of this country or within this jurisdiction. we reserve the right to restrict access to the service, in whole or in part, to any person, territory or jurisdiction at any time and unilaterally, as well as to limit the number of any materials, programs, products, functions or other services provided to pulkovo airport.